marshtide: (Default)
[Note: This entry is in Swedish! As you, uh, may have noticed. It's about school and reading. Basically: we are reading a romance novel for school and I do not like it. But I can bitch about it in class so it doesn't matter! :D And I'm still reading that biography of Bang/Barbro Alving that I mentioned. And a new Liv Strömquist book is on its way.]

Då så. Nu har jag gjort alla mina läxor. Så fint.

Skolläsning:

- Grabben i graven bredvid av Katarina Mazetti. Jag ogillar den. Men har man saker att säga om boken så är den nog en lyckad val i alla fall. Den handlar om kulturchock! På ett väldigt övertydligt sätt! Dessutom är den romans. Jättejättehetero romans. Och ibland skojar huvudkvinnan med sin kompis att det skulle vara så praktiskt om de kunde vara lesbiska eftersom män är ju så jobbiga! HÖHÖ. Tyst med er. (Alltså, det handlar om en beige kulturtant och en bondkille. De förstår ingenting om varandra och allting är jättetraumatisk för alla förutom när de har otroligt bra sex. Gäsp.)

- Kulturgrammatik av Gillis Herlitz

- Idéhistoriens huvudlinjer av Gunnar Eriksson och Tore Frängsmyr

och artiklar osv osv. Den har veckan en om Nobel och en om Diana. Diana! Fy fan, har man verkligen flyttat från Storbritannien bara för att läsa om Diana? Nåja.



I fritiden håller jag fortfarande på med biografin om Bang. ♥ Så badass! Fast också skruttig. Så kan det ju gå. I alla fall, nu är hon vuxen och journalist och hon resa tåg för att träffa Elin Wägner och tycker det är JÄTTESPÄNNANDE. ELIN WÄGNER. Awww.

Och snart kommer det en ny bok av Liv Strömquist! Babel ska ha en grej om den ikväll tror jag, som gör nånting att balansera faktum att Jan Guillou ska också vara med. Bläääää, Jan Guillou. Men JAAAAAAAAAAA, Liv Strömquist!
marshtide: (Parkvakten)
And here we have a longer piece by Liv Strömquist, from her latest volume, Prins Charles Känsla/Prince Charles Feeling. This strip is not perfect in every way, but there sure are some points in there.

Take care of a man! )
marshtide: (Default)
Continuing on the translation spree!

First today we have some pages from "With best wishes" from Sara Granér. She's another feminist comic artist, and generally political. She, like Karolina Bång, is a member of Dotterbolaget, a group of feminist comic artists started in Malmö in 2005.

Med vänlig hälsning/With best wishes from Sara Granér

Read more... )


And then we've got a bit of Nanna Johansson. Nanna Johansson specialises in 1. turning opressive situations and ideas upside down to make a point, and 2. deliberate ugliness.

The book these are from is in fact called "Ugliness".

Fulheten/Ugliness by Nanna Johansson

Read more... )


And then finally, a quick one from Liv Strömquist!

100% Fat by Liv Strömquist

Read more... )


NEXT TIME: Liv Strömquist gives us the results of the "Take care of a man!" competition.
marshtide: (Mymlan)
Well, I actually did find the time to round this one off today after all! (You can thank my slipped disc, sigh.) But anyway, here's your entertainment for the day: Liv is angry about female beauty standards! Hoorah!


And now begins the series...
- Riots Not Diets by Liv Strömquist

Read more... )
marshtide: (Parkvakten)
Here's a translation of a short comic strip by Liv Strömquist, Sweden's favourite feminist comic artist and social commentator. My rough translation, as per usual. This, by the way, is semi-relevant to the post I'm hopefully putting up tomorrow on assigning sex to human remains. It's at least some kind of complementary reading material!

This is from Liv Strömquist's first collection, 100% fett (100% Fat).

Courtesy cut for images )


Previously translated strips:

- Creativity - a comic about making things by Liv Strömquist
marshtide: (Default)
A quick & messy scan & translation job (full of improvisation), all done with a cat glued to my side! I've been away from home for a few days, staying with Val's parents, and the cat is making sure that I won't vanish again in the only way he knows how: lying on me and purring in the hope that I will become stuck to the bed with cat-drool and unable to get away.

Anyway, presenting...

Creativity )

Profile

marshtide: (Default)
Toft

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Jun. 26th, 2017 01:55 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags