May. 10th, 2010

marshtide: (Default)
2/2

The second half of Röd. In this case I'm providing slightly more extensive notes on translation for at least some of the songs, because I've only just been working on it and hey, someone might be interested in how some concepts translate or don't, for example, or how I reached my crazy linguistic conclusions. (& at least if I'm wrong you can see how creatively I'm wrong.)


7. Idioter (Idiots)

on youtube

Lyrics )


8. Svarta linjer (Black Lines)

on youtube

Lyrics )


9. Ensamheten (The Loneliness)

on youtube

Lyrics )


10. Töntarna (The Losers)

on youtube

Lyrics )


11. Det finns inga ord (There are no words)

on youtube

Lyrics )


Now I go forth and work on the patio a bit more! Those weeds and dead leaves have to go away eventually. I know there are flower beds at the edges somewhere.

Profile

marshtide: (Default)
Toft

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Page generated Oct. 17th, 2017 02:01 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags