"men ganska bra för att va tjej"

[marshtide]

Bwahahaha.

Quite, Maud.

Quite.

("Man blir utpekad och ledsen som man och heterosexuell
Och förresten, vad betyder det där heteronormativ?
Den där tjejen borde prova på att byta perspektiv"

pfffft.)

(Yes, I wish I had the mental energy to give you a translation as well.)

Comments

[jae]

Yes, I wish I had the mental energy to give you a translation as well.

I know that feeling! Or sometimes you could give a translation, but having to explain it would make it lose its emotional impact, or humour, so you don't bother.

-J

[marshtide]

Yeah. Maud Lindström is pretty hilarious, but one has to suspect it'd take greater talent than mine to render it well into English.