Oh, great! I'm glad to be of help, then. :) I think Kent write really good lyrics, though that does make them tough to translate (I mean it's almost like translating poetry, as Unni mentioned above) - but it's a worthwhile exercise for me because though I can understand stuff just reading the lyrics (not so much listening because Jocke bloody mumbles) actually translating them completely really fixes things and helps me get the full picture. And... skews my vocabulary in interesting ways... *g*
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-05 05:52 am (UTC)